Mostrando entradas con la etiqueta batalla. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta batalla. Mostrar todas las entradas

6 de marzo de 2012

9

Los monumentos a las amistades soviéticas

Durante el largo periodo en que en la extinta Unión Soviética estuvo dirigida por el régimen comunista, los esfuerzos de los dirigentes de esta por hacer alianzas tanto con regímenes afines como con otros con los que por intereses geoestrátegicos les eran beneficiosos, hicieron que desde Moscú se ocurrieran diferentes métodos para acercar su país al resto de la comunidad internacional.

Especialmente notables fueron estos intentos con los países integrantes del Pacto de Varsovia, en su mayoría colindantes con la U.R.S.S. Las muestras de amistad entre estos países, además de por sus acuerdos políticos y económicos, quedaron reflejadas en una lista de monumentos conmemorativos a tal efecto, de los cuales han resistido el paso del tiempo la mayoría, mientras que otros desaparecieron con la caída de los regímenes comunistas a lo largo de las décadas de los ochenta y noventa del siglo pasado.

La mayoría de estos monumentos se erigieron durante las décadas de 1950 y 1960, décadas de mayor apogeo  comunista. Estos son los monumentos de los que he encontrado referencias:


  • Amistad Hungaro - Soviética




Este memorial de la amistad Hungaro-soviética se acabó de erigir en 1956. Hoy en día la estatua se puede visitar en el Memento Park de Budapest. En este parque además se pueden encontrar estatuas a líderes e ideólogos comunistas como Marx, Engels o Lenin. Además existen multitud de estatuas de dirigentes húngaros de la época comuista 1949-1989
  • Amistad Bulgaro - Soviética


Este parque-monumento a la amistad bulgaro-soviética se erigió en la colina Turna-Tepe de Varna.. En su construcción trabajaron más de 27000 voluntarios empleados durante 7 meses completos en su construcción, Este mastodonte está construido con 10.000 toneladas de hormigón y más de 1.000 toneladas de hierro forjado. En su inmenso espacio interior durante décadas se reunió la cúpula mayor del partido comunista búlgaro, hoy es un depósito de neumáticos usados.
  • Amistad NorCoreano - Soviética


En la placa del monumento se puede leer:
"El gran pueblo soviético aplastó imperialistas japoneses y liberó a los coreanos.la sangre derramada por los soldados soviéticos durante la liberación de Corea fortaleció los lazos de amistad entre los pueblos de Corea y la Unión Soviética. Este monumento se erige como un signo de gratitud nacional. 15 de agosto 1945 "
  • Amistad Egipto - Soviética



Situado en la orilla oeste del río Nilo, el Monumento a la Amistad Ruso egipcia se encuentra cerca de la Gran Presa y es difícil pasar por alto, está construido para conmemorar la participación de Rusia cuando la presa fue construida. Sobre la base de los cinco pétalos de una flor de loto real, este monumento egipcio Amistad Ruso torres de más de 70 metros / 230 pies en el aire. Una plataforma de observación se encuentra a medio camino y ofrece unas vistas impresionantes panorámicas de la presa y más allá.


  • Amistad Finlandés- Soviética

En la placa de la estatua dice lo siguiente: Esta estatua de la paz fue erigido por el pueblo de Finlandia como un símbolo de la coexistencia pacífica y la amistad de Finlandia y la Unión Soviética, 06 de abril 1968) La figura femenina de la estatua es el espíritu de retorno de la paz después de una guerra con un corazón nuevo, tranquilo. La obra de bronce es 5,35 metros de alto y su pedestal de granito rojo de 3 metros de alto.

  • Amistad Francés - Soviética


Aunque es anterior a toda la época comunista, me ha llamado la atención este monumento. Erigido en 1902 como un símbolo del renovado impulso diplomático para las relaciones con Francia - inaugurado por Alejandro III en 1893 y con motivo de la llegada el presidente francés Loubet en San Petersburgo. Visita de Loubet, tras la de Félix Faure en 1897, tenía por objeto poner de relieve la preponderancia de la recién establecida relación de Francia con Rusia.


  • Amistad Georgio - Soviética


No he sido capaz de encontrar nada de información de este monumento. Si alguien lo consigue, se lo agradecería mucho.




*Actualización 08-03-12

Gracias al comentario de Lito tenemos información de este monumento


El monumento es bastante inusual: una gran columna que termina con una corona de flores se componen de letras apenas discernibles de alfabetos rusos y georgianos, que forman la palabra "Paz", "Trabajo", "Unidad", y "Fraternidad".La columna se coloca sobre un zócalo de placa ancha con rollos, en uno de los cuales se encuentran las palabras del Tratado de Georgia, según el cual Georgia se convirtió en parte del imperio ruso, mientras que en las listas de otros hay citas de los escritos de diferentes autores de diferentes , dedicada a la amistad entre Rusia y Georgia.
Esta construcción exótica de la Z.Tsereteli escultor, apodado por la gente como"shashlyk pincho", fue inaugurado en 1983, el año del 200 aniversario de lacelebración del tratado de Georgia. El monumento está instalado en Tishinskayacuadrado, en el lugar del asentamiento histórico de Georgia en Moscú.El monumento "La amistad para siempre" o "árbol del lenguaje" es la primera instalación de Tsereteli, creado en Moscú.
El monumento fue muy vinculados. Su segunda parte denominada "Bonos de la amistad" se ha instalado en Tbilisi, cerca de la salida a la carretera militar georgiana que lleva a Rusia. Un enorme nudo dorada metálica unidos entre sídos anillos, uniendo los destinos del pueblo ruso y georgiano. En su interior un rollo metálico con el texto del Tratado de Georgia estaba pendiente. La inspiración sobre la forma del monumento se llevó a Tsereteli por la historia de amor de Alejandro y Griboedov Chavchavadze Nina. La imagen nació de forma espontánea - dos anillos de oro, bien de cuerda, que simboliza el vínculo entrelas naciones.
El monumento "Bonos de la amistad" se explotó en 1991 por orden de Zviad Gamsajurdia.
  • Amistad Chino - Soviética

La blanca torre de piedra  en conmemoración de la amistad entre el Ejército Rojo de la Unión Soviética y en Dalian la gente establecida durante la Segunda Guerra Mundial. La torre de 22,2 metros La cara frontal tiene un diseño en relieve de Beijing Tian'anmen y el Kremlin de Moscú, mientras que los otros tres facetas tienen esculturas en relieve de la escena de la producción agrícola, la escena de la industria de producción, y el paisaje natural del distrito de Lvshun respectivamente.

En la parte superior de la plataforma hay 1,2 metros de alto estatuas que rodean el cuerpo de la torre. Las estatuas simbolizan claramente la relación pacífica y amistosa entre China y el pueblo soviético y la perspectiva de un gran futuro. En la parte superior de la torre se encuentra una flor de loto de piedra que es un hecho del producto Snowflower tallada. La tarjeta de identificación dentro de la flor de loto de piedra representa una vez más la amistad entre las dos naciones. En marzo, 196 de la torre fue aprobado por el Consejo de Estado como el mayor patrimonio histórico y cultural bajo la protección de los estados.
  • Amistad Mongol - Soviética


El monumento fue construido después de la Segunda Guerra Mundial por la URSS como un símbolo de amistad entre los dos países, los logros del programa espacial ruso, y en honor de la contribución de Mongolia a la Segunda Guerra Mundial. La vista desde el monumento es fantástica, con vistas a toda la ciudad, pero dentro de la memoria es un mural de 360, fascinante y evocador.
  • Amistad Ucraniano - Soviética


La apertura del Monumento a la Amistad, se celebró en Khreshchatyi Park en 1982 y fue dedicada al sexagésimo aniversario de la Unión Soviética y la celebración del 1500 aniversario de Kiev. El monumento incluye la composición de Arco Amistad de los Pueblos en la forma de un arco iris, las esculturas de los trabajadores y las escenas de Pereiaslav Rada.
Escultura de los trabajadores, hecho de bronce y granito, representa el trabajo conjunto para el bien de la patria de Ucrania y Rusia, que se eleva por encima de sus cabezas de la cinta con la Orden de la "Amistad entre los Pueblos".




Muchas gracias a @bruknerite @martindonato y ladrillitos por su ayuda en la recopilación de información para este artículo

22 de febrero de 2012

0

La Segunda Guerra Mundial desde el aire

Colección de imágenes de la Segunda Guerra Mundial tomadas desde el aire en plena contienda. Estas instantáneas contienen momentos claves de la contienda como son los bombardeos de Hamburgo, la operación Market Garden o vistas del campo de exterminio de Birkenau.


Ataque aéreo sobre Hamburgo, Enero de 1943

 
Desembarco de paracaidistas sobre Holanda. Septiembre 1944

Aeródromo de Folkingham, Inglaterra, 9 May 1944
Bombardeo de Pointe du Hoe por Ninth Air Force bombers
Ataque sobre Toulon, Noviembre 1942

Hamburgo tras los bombardeos, 1943

Bombardeo sobre Siena, 1941

Operación Market Garden 17 September 1944



Campo de exterminio de Birkenau, 21 de diciembre 1944

Bombardeo sobre la fábrica de motores de la Hispano Suiza en Paris, 1943
Fuente: Ibliblio.org

14 de febrero de 2012

10

Los escombros que cruzaron el Atlántico para ser los cimientos de Manhattan

En todos los países y durante muchos siglos, cuando una ciudad era arrasada por motivos naturales o debido a la acción humana, la población superviviente se afanaba en volver a levantar sus viviendas sobre las ruinas de lo que un día fue su hogar. Guerras, grandes incendios, huracanes, terremotos... hacían necesaria una total reconstrucción, para lo que se alisaban bien los escombros y las nuevas construcciones se erigían sobre estos. Estas técnicas han llegado incluso a crear pequeñas colinas por la sucesión de varias catástrofes debido a la acumulación de escombros; estos pueden ser los ejemplos de Troya, Jericó o incluso más recientemente, tras la 2ª Guerra Mundial la reconstrucción de Hamburgo, terriblemente demolida tras esta.

Colina donde estuvo asentada Troya

Hamburgo tras los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial

Dentro de la destrucción que conllevó la 2ª Guerra Mundial, hubo un caso especialmente curioso, en el que los escombros de una ciudad casi totalmente destruida acabaron conformando el suelo de una ciudad situada a más de 5.000 kilómetros de distancia. Concretamente, los escombros de la ciudad de Bristol (UK) acabaron convirtiéndose en el suelo de una gran parte de Manhattan.

Bristol fue durante toda la contienda uno de los puntos estratégicos y neurálgicos de la defensa inglesa de su territorio, ya que poseía uno de los principales puertos de comunicación marítima con los EE.UU. Era a este puerto a donde llegaban la mayor parte de los cargueros norteamericanos con el cargamento armamentístico y de primera necesidad (alimentos, medicinas...), tras cruzar un océano atlántico plagado de militares alemanes, para los sitiados ciudadanos ingleses. 

Bristol tras los bombardeos

Normalmente, en los viajes de los cargueros de transporte de mercancías la carga de éstos funciona como el lastre necesario. En Bristol, y en general en todo Reino Unido, dedicado por completo a la industria bélica, la fabricación de otro tipo de enseres era prácticamente nula, y la que había era obligatoriamente de consumo interno y de primera necesidad, por lo tanto no había producción industrial para exportar y que sirviera como lastre. Así pues, era necesario encontrar un sustitutivo que ejerciese las funciones de lastre para los grandes cargueros. ¿Qué sobra más en un país en guerra, en una ciudad continuamente bombardeada que escombros? Así, con la connivencia de los países, fue como una buena parte de los edificios de Bristol acabaron convirtiéndose en parte del suelo de Manhattan.

Situación de la "Cuenca de Bristol"

Una vez llegaban los navíos a tierras neoyorkinas, era necesario desembarazarse de tal inservible lastre. La solución adoptada, fue emplear todos estos escombros como tierra de saneamiento para la construcción de nuevas zonas residenciales en Manhattan. Concretamente toda la zona de la orilla de East River. Todos estos escombros fueron vertidos entre las calles 23 y 34, lo que ahora conforma la Franklin D. Roosevelt Drive, antes conocida como East River Drive.

Lugar donde se vertieron los escombros. Autopista y edificios construidos sobre ellos

Posteriormente, en 1942, el alcalde de Nueva York Fiorello H. la Guardia, hizo erigir un monumento que se colocó cerca del pequeño puente peatonal que cruzaba el río, en recuerdo de los sucesos de Bristol, en el lugar donde fueron vertidos los escombros. A partir de ese momento y hasta la actualidad, esta zona es conocida como La Cuenca de Bristol. Una placa fue dedicada también en recuerdo de los caídos y de todos los que ayudaron en la lucha contra los alemanes. Esta placa fue descubierta por un nativo de Bristol, cuya familia sufrió en propias carnes los tremendos bombardeos, Cary Grant.


BRISTOL BASIN BENEATH THIS EAST RIVER DRIVE OF THE CITY OF NEW YORK LIE STONES, BRICKS AND RUBBLE FROM THE BOMBED CITY OF BRISTOL IN ENGLAND... BROUGHT HERE IN BALLAST FROM OVERSEAS, THESE FRAGMENTS THAT ONCE WERE HOMES SHALL TESTIFY WHILE MEN LOVE FREEDOM TO THE RESOLUTION AND FORTITUDE OF THE PEOPLE OF BRITAIN, THEY SAW THEIR HOMES STRUCK DOWN WITHOUT WARNING.... IT WAS NOT THEIR HOMES BUT THEIR VALOR THAT KEPT THEM FREE........
And broad-based under all
Is planted England's oaken-hearted mood,
As rich in fortitude
As e'er went worldward from the island-wall.

ERECTED BY THE ENGLISH-SPEAKING UNION OF THE UNITED STATES 1942
Fuente
Fuente

*Actualizado a 15-2-2012 tras la corrección de unos pequeños errores

17 de octubre de 2011

1

Cosas todos deberíamos saber sobre los transgénicos

¿Sabías que la insulina es un transgénico? ¿O que el algodón con el que te curas las heridas también es un producto transgénico? La mala fama que tienen los transgénicos, es el resultado de una ardua campaña de descrédito hacia estos basada en una fuerte desinformación de qué son en realidad, como son tratados y que controles pasan.

Echa un vistazo a estos dos videos cortitos, pero claros, respecto a qué son los transgénicos y el por qué de su injusta demonización.




J. M. Mulet (Denia, 1973), es licenciado en Química por la Universidad de Valencia (1996) y doctor en la especialidad de Bioquímica y Biología Molecular (2001). De 2003 a 2006 trabajó en el Biozentrum de la Universidad de Basilea (Suiza). Desde 2008 es profesor de Biotecnología en la Universidad Politécnica de Valencia (UPV) y dirige el laboratorio de crecimiento celular y estrés abiótico del Instituto de Biología Molecular y Celular de Plantas, centro mixto del CSIC y de la UPV. Ha publicado diversos artículos tanto de investigación en revistas científicas como de divulgación. Es autor del blog Los productos naturales ¡vaya timo! (losproductosnaturales.blogspot.com).



Bonus track:

10 de agosto de 2011

17

Arturo Castellanos, el hombre que salvó a 40.000 judios del Holocausto

La historia de Arturo Castellanos es parecida a la de tantos diplomáticos que salvaron vidas de judíos del Holocausto, similar a la que Steven Spielberg hizo archifamosa en su película "La lista de Schlinder". Ambos salvaron miles de vidas gracias los salvoconductos; Schlinder dando salvoconductos de trabajo, Arturo Castellanos con salvoconductos de ciudadanía salvadoreña. Schlinder salvó la vida a unos 1200 judíos. Castellanos logró salvar la vida de unos 40.000.

Coronel Arturo Castellanos

Arturo Castellanos nació en San Salvador en 1893 y murió en la misma ciudad en 1977. Hijo de un general del ejercito salvadoreño, siguió los pasos de su padre y llegó a ostentar el rango de Coronel. Realizó estudios militares en Italia, para posteriormente trasladarse a Ginebra, como cónsul de El Salvador. Allí conoció a la que sería su futura esposa, María Schürman, con quién tuvo 3 hijos. Desde el momento de su boda, adquirió la nacionalidad suiza.

A principios de 1944, Hungría claudicaba ante los ejércitos alemanes. Los miles de judíos que vivían en Hungría sabían el destino que les esperaba bajo el yugo alemán. Ya era muy conocido todo lo que estaba sucediendo a los judíos de los países que habían caído antes. Su destino eran los campos de exterminio como Auschwitz-Birkenau, de hecho, ese fue el destino para muchos de ellos*. Una luz de esperanza brilló para muchos cuando llegó a sus oídos que desde la embajada de El Salvador (país desconocido para una gran mayoría) se estaba intentando ayudar a su salvación. La idea había partido de George Mantello. George Mandel-Mantello, era comerciante judío de ascendencia húngara a quién Castellanos nombró primer secretario del consulado con el fin de protegerlo de la persecución nazi. Fue detenido por la Gestapo, y pudo haber sido enviado a un campo de concentración, pero el pasaporte que le confería nacionalidad salvadoreña en razón de su cargo lo evitó.


George Mandel
Castellanos y Mantello actuaron a espaldas del gobierno de San Salvador, por su cuenta. Una estrategia que aprovechó los vacíos de información reinantes en medio del caos. En la misma Suiza, la acción no pasó desapercibida tampoco, muchas veces fueron las que temieron acabar en la cárcel por un chivatazo de alguno de los simpatizantes de los nazis que había en suiza en aquellos momentos. Miles de salvoconductos fueron llevados a los judíos de Hungría en transportes clandestinos que burlaban la fronteras impuestas por el ejercito alemán. Durante meses trabajaron día y noche en la expedición de estos salvoconductos, en la recepción de los nombres que llegaban a su ofician de ciudadanos húngaros de confesión judía y en la elaboración y envío de las cartas de ciudadanía. 


Salvoconducto expedido por Castellanos & Mantello
Salvoconducto expedido por Castellanos & Mantello


Las fotografías no mentían. Rostros de tez clara, cabellos claros, sombreros negros y largas barbas. No eran salvadoreños, pero los soldados alemanes de 1944 no tenían idea de qué clase de país era El Salvador, ni de la apariencia de sus habitantes. Solamente reconocían sellos y firmas de instituciones diplomáticas y eso bastaba para no proceder al arresto que llevó a millones de personas a campos de concentración y cámaras de gas. 



Entre 1942 y 1944 se emitieron al menos 13 mil documentos que acreditaban la nacionalidad salvadoreña a matrimonios y familias judío-húngaras, checas, francesas, alemanas y polacas. Algunos de estos certificado habrían amparado hasta 11 personas por documento, con lo que la cifra de personas salvadas por el salvadoreño del exterminio masivo realizado por los nazis podría rondar las 40 mil. Y es así como los “salvadoreños” formaron la comunidad extranjera más numerosa de Hungría. El 4 de julio de 1944, el Gobierno de El Salvador solicitó formalmente al Gobierno Suizo, que los salvadoreños en Hungría quedasen bajo la protección del Consulado Suizo en Budapest.

Video homenaje a Arturo Castellanos

El 3 de mayo de 2010 Arturo Castellanos fue nombrado Justo entre las Naciones. Designa de manera oficial a un programa de reconocimiento y distinción creada para honrar a las víctimas y los héroes del Holocausto con el objeto de rendir el máximo honor a aquellas personas que, sin ser de confesión o ascendencia judía, prestaron ayuda de manera altruista y singular a las víctimas, por su condición de judíos, de la persecución emprendida por el régimen nacionalsocialista del Tercer Reich alemán y otros afines en Europa con anterioridad y durante la Segunda Guerra Mundial.
Yad Vashem. Museo de los Justos entre las naciones


Conocí la historia gracias al chivatazo de David Castellanos, a quien desde aquí doy las gracias y te animo a seguirlo en Twitter @dcastellanos

* Recomiendo la lectura de Sin destino de Imre Kertész. Ciudadano judío que vivió en Hungría. Cuando contaba con 14 años fue apresado y pasó por varios campos de concentración, entre ellos Auschwitz. Desgarrador y clarificador relato de la época a través de los ojos de un adolescente.


Fuente y referencias: Página oficial del Yad Vashem

8 de agosto de 2011

9

Canto de odio a Inglaterra. El poema que avivó el odio de los alemanes

¿Cómo se puede azuzar y encrespar el ánimo de todo un país para justificar la intervención en una guerra? ¿Cómo hacer crecer el odio hacia otro país, hacia otro pueblo, para que millones de habitantes vean justificado levantarse en armas contra otro? ¿Puede sólo la propaganda del poder crear ese ambiente propicio? En la Alemania pre-guerra un poeta contribuyó de forma considerable a la exaltación del odio hacía Inglaterra y los ingleses con el  poema "Canto de odio a Inglaterra" que recitaron de memoria los casi 70 millones de alemanes de la época.

Octavillas con el poema repartidas en 1915

Ernst Lissauer fue un escritor, músico y artista judio-alemán nacido en Berlin en 1882, perteneciente a una familia prusiana acaudalada y fallecido en Viena el 10 de Diciembre de 1937. En su época tuvo un amplio reconocimiento de público y crítica, siendo considerado como el mayor exponente de la poesía germánica del momento. Además era un ferviente patriota alemán. En el momento de comenzar la I Guerra Mundial, quiso entrar en combate junto con el resto de sus paisanos alemanes, pero su inscripción fue desestimada por unos problemas de salud que arrastraba desde muy joven. Nadie conocía la lírica alemana mejor que él, nadie estaba más enamorado y cautivado que él por la lengua alemana: como muchos judíos cuyas familias se habían integrado tarde en la cultura alemana, creía con más fervor en Alemania que el alemán más creyente.

Lissauer (arriba a la derecha) junto a Sigmund Freud en 1909

Viendo que no podría contribuir a la victoria alemana desde el frente decidió colaborar en la exaltación del odio hacia Inglaterra, a quien Lissauer consideraba como principal culpable de la guerra. Para él era una verdad más que garantizada todo cuanto publicaban los periódicos alemanes y lo que decían los comunicados de guerra alemanes. Su país había sido atacado y el peor criminal era, según la escenificación difundida desde la Wilhelmstrasse, aquel pérfido Lord Grey, ministro de Asuntos Exteriores inglés. Este odio se plasmó en el poema escrito en Octubre de 1914 "Canto de odio a Inglaterra"

Haßgesang gegen England

¿Qué nos importan Los rusos y los franceses?
¡Disparo por disparo Y golpe por golpe!
No los amamos,
No los odiamos,
Defendemos el Vístula Y el Wasgaupass,-
Tenemos un solo Y único odio,
Amamos todos a una,
Odiamos todos a una,
Tenemos un solo Y único enemigo:
Pues todos lo sabéis,
Pues todos lo sabéis,
Se agazapa tras la marea gris,
Lleno de envidia, lleno de rabia,
Lleno de astucia, lleno de ingenio,
Separado por las aguas,
Más espesas que la sangre.
Queremos entrar en un tribunal,
Pronunciar un juramento, Cara a cara,
Un juramento mineral, Que ningún viento se lleve,
Un juramento para hijos y nietos,
Oíd la palabra, Repetid la palabra,
Resuena por toda Alemania:
No queremos cejar En nuestro odio,
Todos tenemos Un único odio,
Amamos todos a una,
Odiamos todos a una,
Todos tenemos Un único enemigo:

¡INGLATERRA!

En el camarote de a bordo, En el salón de gala,
Los oficiales del barco Se sentaron al banquete,
Como un golpe de sable, Como un impulso de las velas,
Alguien, saludando, Elevó su vaso,
Como un golpe de remo, Lanzó tan solo
Tres sonoras palabras: “¡Por el día!”
¿Por quién iba ese brindis?
Todos tienen Un único odio
¿A quién se refería?
Todos tienen Un único enemigo:

¡INGLATERRA!

Toma los pueblos De la Tierra en prenda,
Construye murallas Con lingotes de oro,
Cubre las aguas del océano, Con proa sobre proa,
Calculas con astucia, Pero no la suficiente.
¿Qué nos importan Los rusos y los franceses?
¡Disparo por disparo Y golpe por golpe!
Afrontamos la lucha Con bronce y acero,
Y quizá algún día Firmemos la paz,-
Te odiaremos Con odio duradero,
No cejaremos En nuestro odio,
Odio por tierra y por mar,  Odio de la cabeza
Y odio de la mano, Odio del martillo
Y odio de la corona, Odio sordo
De setenta millones,
Aman todos a una, Odian todos a una,
Todos tienen Un único enemigo:

¡INGLATERRA!


Este poema rápidamente fue tomado como instrumento para la movilización de las masas por parte de propaganda oficial. (Se hizo evidente lo fácil que resulta trabajar con el odio. Aquel judío rechoncho y obcecado, Lissauer, se anticipó al ejemplo de Hitler) Fue teatralizado y musicalizado para ser representado en todos los teatros antes de cualquier función. Era de obligado aprendizaje en las escuelas. Los periódicos fueron exhortados a publicarlo. Pronto, la gran mayoría de la población alemana podía recitar de memoria esta canción del odio. En cada formación militar, tanto oficiales como soldados entonaban el poema. Fue tanta la fama que adquirió este poema que el Kaiser Guillermo II concedió a Lissauer la Cruz del Águila Roja y lo nombró caballero del imperio.

Eco del poema en el New York Times 1915

Aparte de este poema. Lissauer también fue el creador de uno de los eslóganes más famosos y repetidos de la guerra Gott strafe England (Dios castigue a Inglaterra). Este eslogan fue ampliamente reproducido en todo tipo de equipamiento, tanto civil como militar. Era normal que fuese el grito de guerra entre los soldados en el momento de entrar en combate, así como un saludo entre civiles en los peores momentos de la contienda.


Sello postal con el eslogan

Gemelos usados por gran parte de los oficiales alemanes

Una vez concluida la guerra con la consabida derrota alemana todo cambió. Los alemanes implicados en la contienda rápidamente quisieron desembarazarse de su culpa. Lissauer fue uno de los principales señalados por todos aquellos que renegaban en ese momento de su enemistad hacia Inglaterra. Lissauer fue acusado repetidas veces de ser el gran promotor de todo odio hacía los ingleses. Para librarse de la parte de culpa que les correspondía, pusieron en la picota al «Lissauer del odio», acusándolo públicamente de ser el único culpable de la insensata histeria de odio que en 1914 habían compartido todos, del primero al último. En 1919 le volvieron la espalda todos aquellos que en 1914 lo habían elogiado. Los  periódicos no volvieron a publicar su poema; cuando Lissauer se presentaba ante sus colegas, se hacía un silencio de consternación. Después, abandonado por todos, Hitler lo desterró de la Alemania que él había amado con todas las fibras de su ser y murió olvidado, trágica víctima de un poema que lo había encumbrado tanto para luego hundirlo más todavía.  Falleció en el total olvido varios años después, casi en el inicio de la II Guerra Mundial en Viena.


Fuente: El mundo de ayer, memorias de un europeo. Stefan Zweig

*Muchísimas gracias a Javier Granda y a Begoña Belloch por su gran traducción del poema del alemán. 

22 de junio de 2011

4

El hombre que salvó la Alhambra de su destrucción

Madrugada del 15 al 16 de septiembre de 1812; las tropas francesas dirigidas por el mariscal Soult se disponen a abandonar sus puestos en la Alhambra ante el avance de las tropas españolas comandadas por el general Ballesteros. El mariscal francés ordena la colocación de explosivos en todos los palacios nazaríes para su voladura. Poco después ordena prender la mecha, una serie de explosiones hacen que la Torre del Cabo de la Carrera sea casi totalmente destruida, otras, como la Torre del Agua sólo parcialmente. El resto de la Alhambra y palacios nazaríes no corre la misma suerte gracias a la intervención de José García, cabo de inválidos, quién logró apagar las mechas que conectaban los explosivos colocados por las tropas francesas.

Placa conmemorativa

Esta es la historia a la que homenajea la placa que se puede encontrar en uno de los muros que rodean la Alhambra, en el Patio de los Aljibes, a la entrada de la Alcazaba junto a la Puerta del Príncipe.

Vista de la placa en su ubicación

Poco más se sabe de José García. Llegó a ser cabo del cuerpo de inválidos, antiguo cuerpo de las tropas españolas en la que ingresaban todos los soldados que tuviesen heridas o mutilaciones en batalla. José García combatió en Bailén en 1808, donde quedó herido de forma grave al perder una mano y quedar gravemente herido de una pierna, arrastrando a partir de entonces una gran cojera. Una vez recuperado ingresó en el mencionado cuerpo, siendo destinado junto con el resto del batallón al sitio de Granada. El principal cometido de este cuerpo, dadas sus pocas posibilidades de movilización era el de vigilancia. El cabo García murió en 1834 tras una larga convalecencia al haber contraído cólera.

Restos de la Torre del Agua tras su destrucción parcial por las tropas napoleónicas

Restos de la Torre del Cabo de carrera, mucho más dañada
Desde entonces la vigilancia de casi todos los recintos de la Alhambra se encomendó al cuerpo de inválidos, concretamente del cuidado de los bosques, parques y jardines del recinto nazarí. Este trabajo fue pasando de padres a hijos una vez fue disuelto el Cuerpo de Inválidos. En 1996 María Victoria Carrasco, esposa del último vigilante de la Alhambra quién había nacido en esas mismas estancias, fue la última habitante del recinto monumental de la Alhambra.

Vista de la Alhambra

No hay mucha base documental que cuente la historia de José García, por lo que para muchos estos hechos no pasan de ser una de las leyendas que jalonan la historia de la Alhambra de Granada, aunque estudios recientes apuntan a su veracidad.

Fuente: Granada de leyenda. Manuel Lauriño, 2005. Editorial Almuzara.


*Actualización 23/06/2011

Gracias a la difusión de este artículo he tenido acceso a una interesante información sobre la historia de José García y sobretodo de la historia de la placa conmemorativa, que me ha cedido Francisco Fernández, a quién desde aquí doy las gracias por su colaboración.

Francisco Fernández es hijo de D. Fidel Fernández Martínez médico, delegado general de Bellas Artes en Granada y Conservador de la Alhambra y del Tesoro Artístico granadino en 1936, quién gracias a su impulso, se colocó esta placa en honor a José García, Cabo de Inválidos.

La placa fue instalada en su actual ubicación el 26 de noviembre de 1936, siendo pocos días después inaugurada en presencia de las máximas autoridades granadinas de la época. El periódico Ideal de Granada recogía estos hechos en su edición impresa. Puede verse aquí y aquí

Fidel Fernández Martínez